Dacă 15 august te găsește departe de România sau, dimpotrivă, concediul te-a adus acasă, Sfânta Maria Mare poate însemna o slujbă într-o comunitate românească din străinătate, un pelerinaj la Moisei, Nicula ori Cacica sau manifestările de Ziua Marinei de pe litoral.

Românii din Londra au mai multe variante. Parohia „Sfântul Mare Mucenic Gheorghe și Adormirea Maicii Domnului” din zona Holborn marchează astăzi unul dintre hramurile sale, iar Catedrala Ortodoxă Română din Enfield este un alt reper pentru comunitatea românească din capitala britanică.

La Roma, Mănăstirea Ortodoxă Română „Adormirea Maicii Domnului”, de pe Via Ardeatina, poartă chiar hramul sărbătorii de astăzi. Ziua este celebrată atât în comunitățile ortodoxe, cât și în cele catolice.

La Milano, românii au, de asemenea, mai multe parohii ortodoxe, iar sărbătoarea depășește granițele comunității românești. Domul din Milano marchează 15 august prin celebrările dedicate Assunzione della Beata Vergine Maria.

Pentru cei stabiliți în Italia, Sfânta Maria Mare se suprapune cu Ferragosto, zi liberă și una dintre cele mai importante sărbători ale verii. Numele provine din latinescul „Feriae Augusti”, perioada de odihnă instituită în vremea împăratului Augustus, peste care s-a suprapus ulterior sărbătoarea creștină. Familiile se reunesc, iar mulți aleg marea sau muntele.

Românii din alte mari comunități europene pot găsi slujbe dedicate zilei atât în parohiile ortodoxe, cât și în bisericile catolice locale. Parisul, Madridul sau marile orașe din Germania au comunități ortodoxe românești, astfel că cei care vor să participe la slujbă pot verifica programul parohiei din zona în care locuiesc.

În Spania, Asunción de la Virgen este sărbătoare națională, iar în numeroase localități au loc slujbe, procesiuni și sărbători patronale.

 

Acasă, marile pelerinaje adună mii de oameni

August este luna în care mulți români din diaspora revin în țară pentru concediu, iar Sfânta Maria coincide cu unele dintre cele mai cunoscute pelerinaje ale verii.

La Moisei, pregătirile au început încă din ajun. Mănăstirea din Maramureș își sărbătorește astăzi hramul Adormirii Maicii Domnului, iar credincioșii din localitățile din zonă vin tradițional pe jos spre mănăstire, purtând prapori, cruci și icoane.

Copiii îmbrăcați în alb au un loc aparte în procesiuni, iar pe drum se cântă pricesne. Ajunși la mănăstire, grupurile înconjoară biserica de trei ori înainte de a intra să se închine. La pelerinaj participă și credincioși ucraineni, o tradiție păstrată aici de peste cinci decenii.

Un alt mare pelerinaj are loc la Mănăstirea Nicula, în județul Cluj. Mii de credincioși vin aici de Sfânta Maria, atrași în special de icoana Maicii Domnului cu Pruncul, realizată în 1681 și despre care tradiția spune că ar fi lăcrimat la sfârșitul secolului al XVII-lea. Pelerinajul și slujbele de hram continuă pe parcursul zilei.

Credincioșii catolici au ca reper Bazilica „Adormirea Maicii Domnului” din Cacica, județul Suceava. Pelerinajul se desfășoară între 13 și 15 august și adună oameni din țară și din străinătate. Caracterul multicultural al locului se regăsește și în slujbele celebrate în română, polonă, maghiară și germană.

 

La mare, 124 de ani de Ziua Marinei

Ziua Marinei Române este sărbătorită pe 15 august din 1902, când prima manifestare oficială a fost organizată la Constanța. Alegerea datei este legată de Adormirea Maicii Domnului, Maica Domnului fiind considerată ocrotitoarea marinarilor.

Constanța este și anul acesta centrul manifestărilor. Ediția din 2026 aduce în fața publicului peste 3.500 de militari români și străini, peste 50 de nave și ambarcațiuni și 15 aeronave militare și civile. Programul cuprinde ceremonia militară și un exercițiu naval desfășurat pe mare și în zona costieră.

Sărbătoarea nu se limitează la litoral. Manifestări sunt organizate astăzi și la Mangalia, Brăila, Tulcea, Galați și București, astfel că Ziua Marinei poate fi urmărită și pe Dunăre sau în Capitală.

 

Dar ce sărbătorim, de fapt?

Adormirea Maicii Domnului marchează încheierea vieții pământești a Fecioarei Maria și este cea mai importantă sărbătoare din calendarul ortodox dedicată acesteia. Termenul „adormire” exprimă credința creștină potrivit căreia moartea nu este un sfârșit, ci trecerea spre viața veșnică.

Sărbătoarea este precedată de Postul Sfintei Marii, ținut între 1 și 14 august și dedicat rugăciunii și pregătirii pentru praznic. Este unul dintre cele patru posturi de durată ale calendarului ortodox, alături de Postul Paștelui, Postul Sfinților Apostoli Petru și Pavel și Postul Crăciunului.

Românii numesc popular sărbătoarea din 15 august Sfânta Maria Mare, iar pe cea din 8 septembrie, când este celebrată Nașterea Maicii Domnului, Sfânta Maria Mică.

Pentru românii din diaspora, Sfânta Maria coincide cu una dintre cele mai aglomerate perioade de călătorie spre și dinspre România.